yolk = 
äggula
holly = järnek 
newt = vattenödla
http://www.slayradio.org/mastering_swedish.php - Mastering swedish with help from slay radio in 5 easy steps! Cool.
http://web.hhs.se/isa/swedish/chap2.htm#howareyou - listen to what swedish sounds like.
English-Swedish Picture Dictionary - with lots of nice pictures.
= What the fuck does "wiki" mean? = Vad tusan betyder "wiki"?
wiki = snabb = quick
))))))) dictionary english to swedish = ordlista engelska till svenska tourist dictionary = turistordlista (it is common in swedish to create a new word from combining a describing word with the word itself) small wiki = liten wiki (but not combining substantives and adjectives, äggula might be an exception, gula = yellow , ägg = egg) wiki dictionary = wikiordlista swedish wiki = svensk wiki Swedish for tourist = Svenska för turisten penisar = dicks dictionary english wiki = ordlista engelsk wiki onldict swe = onlordl sv how to say thank you in swedish = hur man säger tack så mycket på svenska Dictionarys english = engelska ordlistor tourist from swedish to english words and sentences = turist från svenska till engelska ord och meningar thank you english swedish = tack du engelsksvenska swedish word for face is = svenskt ord för ansikte är say thank you in swedish = säg tack så mycket på svenska swedish english online dictionary bygg = svenskengelsk onlineordlista build swedish english i love you = svenskengelska jag älskar dig swedish for hello = svenska för hej Texas Chain Saw Massacre = Motorsågsmasakern gösta bergling in english = gösta bergling på engelska jag älskar dig in english = i love you på svenska swedish word for thanks = svenskt ord för tack funny swedish english words = roliga svenskengelska ord how are you swedish = hur är du svensk Chimpans english = Chimpengelska Jag älskar dig = I love you rädda Kulturnät Sverige! = save Kulturnät Sverige! bifoga a soundfile with swedish speech and it will be translated! Frånvarande av okänd anledning = Absent by unknown reason (could you please translate this?) = (skulle du vänligen kunna översätta det här?) (tounge) kisses = kyssar kisses = pussar jag har inga trosor på mig men det vet du ju redan = i dont have any panties on me but you know that allready hej snygging = hi gorgeous hej = hello mygel = jabbery korruption = corruption mygel (Korruption av stadstjänstemän.)= jobbery (Corruption among public officials.) fiffel = jiggery-pokery förskingra = embezzle thanks = tack Kernel panic: Microsoft products found in our high-secured anti-microsoft Linux system. see message for more info! = panik i kärnan: Microsoft produkter hittades i vårat högsäkerhets anti-microsoft Linux system. Läs meddelanden för mer information! Message 0X00005S987F - ntoskrnl.exe found in /boot. = Meddelande 0X00005S987F - ntoskrnl.exe hittades i /boot. Message 5X008DS8SF9D - BAD BOY! NEVER TRY TO USE WINDOWS = Meddelande 5X008DS8SF9D - STYGG POJKE! FÖRSÖK ALLDRIG ATT KÖRA WINDOWS Atlantic bonito = Ryggstrimmig pelamid utan = without gratulerar = congratulations Jag gillar att få kramar från främlingar = I like to recive hugs from strangers en kram = a hug flera kramar = many hugs Jag bryr mig om djuren = I care about the animals Visa kunderna att du bryr dig om dem = Show the customers that you care about them Jag bryr mig inte = I do not care Jag bryr mig = I do care | ≈ | | |
| i | = | jag | |
| am | = | är | |
| sorry | = | ledsen | |
| for | = | för | |
| being | ≈ | att vara | (to be = att vara) |
| such a | ≈ | en sån |
| builder | = | byggare |
Ursäkta att Jag är sen... = Excuse me that I am late... Men jag Var Tvungen Att Skrapa Rutorna I Morse = But i had to scrape the windows in the morning (car windows?) tastes like chicken = smakar som kyckling bob = "gravity powered" snowracer the bee was a been = humlan var en ormtjusarflöjt gubbe = old man hej på dig din skurk = hello there you scoundrel i like sweden = jag gillar sverige Hej, = Hello, Jag har slutat på …(arbetsplatsens namn). = I have quit working for …(name of the company). Vill du ha tag på någon på tidningen var god ring …(phonenumber) eller mejla …(mejl-adress). = If you want to reach someone at the newspaper please call …(phonenumber) or send e-mail to …(mejl-adress). Mig kan ni fortsättningsvis nå på … . = I can in the future be reached by … . M.V.H. (med vänliga hälsningar)= with gentle greetings tack s mycket = thank you very much ute = outside … and they lived happily ever after = … och så levde de lyckliga i alla sina dagar. skewness = skevhet full tjej blir knullad = drunk girl gets fucked omhändertagande = preventive detention / is from now on taken care of omhänder (old swedish) = taken care by / property of / if happen händer = hands/happening hand = hand vad händer? = what is happening? om = if tag = grab / take tagande = grabbing / taken Tack för ditt svar = Thank you for your answer Tack för att du frågar = Thank you for asking waste = avfall radioactive waste = radioaktivt avfall Congratulations = Gratulerar bara värdig en kung = only suitable for a king so what? = än sen då? Ursäkta att Jag är sen… = Excuse me for being late… when is your birthday? = när fyller du år? Det var ett tag sen... hur är läget med dig? Hänt nåt roligt? = Long time no see… how are you? Something fun happened? sorry i haven't been in touch, i've been really busy lately. i had to have some surgery and i changed jobs recently, ursäkta för att jag inte har hållt kontakten, jag har varit helt upptagen senaste tiden. jag har genomgått en operation och bytt jobb nyligen, Det beror på klimatförändringar = it orgins from climate changes so long vi ses igen, | word | = | ord |
| ≈ | |
| so | = | så |
| long | = | lång |
| no | = | nej |
| = | se | |
| ! | = | ! |
| = | |
| vi | = | we |
| ≈ | see ya | |
| igen | = | again |
| , | = | , |
| hörs | ≈ | hear you |
| undertiden | ≈ | meanwhile |
| ! | = | ! |
| sentences (words) | = | meningar (ord) | |
| ≈ | | |
| so long | ≈ | vi ses igen | |
| ≠ | hörs undertiden | ||
| ! | = | ! | |
| ≈ | | |
| vi ses igen | ≠ | ||
| so long | ≈ | ||
| ! | = | ! |
| complex sentences | ≠ | ihopskrivna meningar | |
| ≈ | | |
| vi ses igen, | = | so long | |
| ! | ≠ | . or , or … |
my flat is not very big but it is quite cozy and nice. i min lägenhet är inte så stor med den är mysig och trevlig. jag gillar bo = "a place where you live, your cave or your hideout, your home" home = hem i do not know what i would do without you. you always make me smile = jag vet inte vad jag skulle ha gjort utan dig. du får mig alltid att le what do you want me to say? = vad vill du att jag ska säga? what do you want me to tell you? = vad vill du att jag ska berätta för dig? or not? = eller inte? i was born in 1974 = jag föddes år 1974 år = year in = i entrance = ingång gång = passage Lösenord = Password Lösen = Ransom Du måste mata in ditt lösenord för att få tillgång till informationen = You must input your password (ransom word) in order to get access to the information very good! you are my best student ever! keep on like this. = mycket bra! du är min bästa elev någonsin! fortsätt på det här viset. ... is the teacher's pet = ... är lärarens gullegris gullegris = cute-pig (it is verry common to use the term gullegris for someone that a teacher favours) kelgris = petting-pig gris = pig i haven't gone to the cinema for ages = jag har inte gått på bio på åratal i love playing football = jag älskar att spela fotboll i enjoy very much playing chess = jag gillar verkligen att spela schack i like playing the guitar = jag tycker om att spela gitarr hej jag heter … = hello my name is … typical male always chatting up women = typiskt män att alltid snacka omkull kvinnor. isn't this you (on the picture)? :p = visst är det du på bilden? :p could you help me with some sentences please? = snälla, skulle du kunna hjälpa mig med några meningar? ambigös = ambiguous skrattar = laughing hej, To tycker det är kul att träffa andra, bara för att chatta med. = hello, To thinks it is fun to meet other people, just to chat with. input = inmatning bil = car bulle = bun kopia = copy (substantive) kopiera = copy (verb) hångla = tounge kissing (verb) crystal = kristall lol (laugh out loud)= skrattar högt are you tired? = är du trött? vill du nåt (något) mer? = do you want anything more? My name is Carl and it's whith me you/You(royal you) will live in a week in sweden. = Mitt namn är Carl och det är tillsammans med mig som du/ni kommer bo med om en vecka i sverige. (name here) is a horny little bitch! = (namn här) är en liten kåt hora! tjenare = hi there varje = every I wish that I got a coin for every purple car that I have seen = Jag önskar att jag fick en peng för varje lila bil som jag har sett kramar = hugs kram = hug big boy of the north = stor kille från norr mycket kramar = many hugs i hope you have a great time in paris = jag hoppas att får en underbar och trevlig vistelse i paris see you = vi ses stege = ladder trappa = 432staircase decrement = minskning increment = ökning your english is better then my swedish = din engelska är bättre änn min svenska i like you = jag gillar dig i can't wait to live with you. = jag längtar så mycket att bo med dig. you are the most beautiful girl in the whole world = du är den vackraste kvinnan i hela världen Trevlig helg = Have a nice weekend In the mean time you can check out my new website at www.jeffjuh.nl = Undertiden kan ni kolla in min nya webbsida på URL www.jeffjuh.nl bokat = it is reserved and ordered boka = order/schedule Jag har bokat tid hos min tandläkare. = I have scheduled time at my dentist. dickhead = kukhuvud Ville bara se hur det står till där hemma i Sverige = Just wanted to know how things are at home in Sweden Trevlig helg på dig med! = Have a nice weekend you to! i hate you = jag hatar dig Can't you see that you're smothering me = Ser du inte att du smörar för mig Holding too tightly afraid to lose control = Du håller dig fast för hård, rädd för att förlora kontrollen Cause everything that you thought I would be Allt du tror att jag är har trasats sönder inför dina ögon. (Caught in the tundertow just caught in the undertow) = (Fångad i krusningen och förlorad i krusningen) Every step that I take is another mistake to you = Vart steg jag tar är ett misstag för dig (Caught in the undertow just caught in the undertow) = (Fångad i krusningen och förlorad i krusningen) And every second I waste is more than I can take = I var sekund som går förlorad är mer än vad jag kan tåla oskyldig = innocent huller om buller = what a mess (you cant directly translate "huller om buller" but it means something between "what a mess" and "it is chaotic" but it does not need to be dirty or filthy) bara bra musik = only good music goodbye = hej då Because of technical difficulties at my Internet Service Provider I will not be able to translate for a while. My apologies for this = På grund av tekniska problem hos min internetleverantör kommer jag inte ha möjlighet att översätta på ett tag. Jag ursäktar för detta Hi, I'm sorry but my Swedish is crap so i'm going to have to write this email in English! = Hej, tyvärr så är min svenska usel så jag kommer skriva detta e-mail på engelska. Succén fortsätter!!! = The success continues!!! TECKNA ETT INTERNETABONNEMANG OCH VI BJUDER PÅ ANSLUTNINGSAVGIFTEN! = SIGN A CONTRACT TO GET A INTERNET ACCESS SERVICE AND WE GIVE AWAY THE SETUP FEE! Succén från Köpingsmässan fortsätter. Teckna ett Internetabonnemang så bjuder vi på anslutningsavgiften. The success from Köpingsmässan continues. Sign a contract to get a internet access service and we give away the setup fee! Describe Issue In Detail: = Förklara problemet/texten i detalj: problem = problem text = text den sidan duger = That page sucks dickhead = kukhuvud Tjej = Girl Min favoritbild är den där du ler! Vackert = My favourite picture is the one where you smile! Beautiful det är något speciellt med den tjejen = there is something special about that girl jag älskar dig = I love you ljud = sound En ny Hitlåt presenteras varje måndag. Har du nått förslag? = A new Hit-tune is pressented each month. Do you have any suggestions? cardboard box = pappkartong shipping cardboard box = packkartong moving away cardboard box = flyttkartong möjlighet = possibility Do you also sell the latest 3COM 3C905CX-TX-M networking card, and could you tell me what the differences are compared to the 3COM 3C905C-TX card? If you sell it, how much would it cost me? = Säljer ni den senaste varianten av 3COM 3C905CX-TX-M nätverks korten, isåfall vad är skillnaden mellan det kortet och 3COM 3C905C-TX kortet? Ifall ni säljer det, hur mycket kostar det mig att beställa? One knäckebröd tells to another knäckebröd: "do you want to be fucked", which the other knäckebröd replies: "nah, i'm too crispy to be fucked". = Ett crispbread sa till ett annat crispbread: "vill du bli knullad", det andra crispbread svarar: "nä jag är för frasig (fräsig?) för att bli knullad". go for a beer = ska vi gå och ta en öl? I am so very happy today = Jag är så toppen glad idag I already have a girl, so I don't want to fuck a boy ;) = Jag har redan en flickvänn, så jag har inget behov av att knulla en kille ;) effective = effektiv makaroner = macaroni 
önskar musik = requests music makt = power to rule God morgon! = Good morning! This is a message from the Swedish computer police. We have detected that you are hosting illegal software on this server, please remove it within 24 hours, or we will take steps. = Det här är ett meddelande från Polisen. Vi har detekterat att ni lagrar upphovsrättsskyddat material på den här serven, vänligen avlägsna filerna innom 24 timmer, annars kommer vi ta till åtgärder enligt Svensk lag. This is your first, and also last warning.. = Detta är din första varning, även din sista.. zx lsd = zx lsd me = jag Hello where are you from? = Hej var kommer du från? i won't delete you from the list = jag kommer inte ta bort dig från listan what list?.. the list! = vilken lista?.. listan med stort L! puss på dig = kiss on you kiss to you = puss till dig Läget e ganska bra...haft en hård helg dock = Things are quite fine with me...have had a hard weekend though hello sweetie, how are you doing? i hope all is well with you. I'm exhusted! talk to you soon = hej sötnos, hur står det till? jag hoppas att allt är väl med dig. Jag är helt slut! vi hörs! Hello Kimberly.. How are you today? I am pretty fine. Hej Kimberly.. Hur står det till idag? Jag mår riktigt bra. Hur är livet i Canada? Har du några planer för idag? sover = sleeping Du får gärna lämna fler kommentarer om du vill! Jag kom precis hem från krogen... Mår faktiskt riktigt bra! Märkligt... Hoppas att du hade en bra fredag i alla fall! Kände att jag var tvungen att sätta på Ericka = Please leave more comments if you want! I just came back from the pub... I am feeling surprisingly good! Odd... Hope you will have a good friday after all! I felt i had to bone Ericka how many people live in your house? can i come and live with you? = hur många människor bor du med i ditt hus? kan jag komma och flytta hos dig? Kanske borde gå & lägga sig ändå = I better go to bed after all oh no, i better stop leaving so many comments. i'm taking up all the space on your page! = hoppsan, jag borde sluta lämna så många kommentarer. jag tar up all plats på din websida! Hello Fiona, how are you today? I am fine! Do you like to learn some more swedish from me? = Hej Fiona, hur står det till? Jag mår bra! Vill du att jag ska lära dig mer svenska? Why don't you come over to Sweden in your Holiday/Vacation? = Varför besöker du inte Sverige under helgen/semestern? besöka = visit pussa på... = kiss on... tongue kiss = kyss tounge kissing = hångla are you seriously? = är du alvarlig? do you really mean it? = menar du det verkligen? god bless you. my heart is with you = gud välsigna dig, mitt hjärta slår för dig sweet angel = änglalik sötnos no i do have either but i should sign up for it soon = nej jag ingen av dom men jag borde registrera mig snart jättekul = loads of fun jätte = giant kul = fun wow, i forgot to tell you that your page looks very cool. i love it. = häftigt, jag glömde berätta för dig att din sida ser mycket tuff ut. jag älskar den! cool = sval / kall (direct translation of cool like cold, in the above translation i have used another swedish expression word tuff = cool! If "sval" or "kall" is used in swedish in adjective/verb form then the sentence is reguarded negative) aktiemarknaden har svalnat = the stockmarket have cooled off Massor med pussar och kramar. = Lots of kisses and hugs. tja, det ser i alla fall jävligt najs ut. = Well, at least it looks very nice. tja = well.. (delayed yes, a yes with hesitation) ja = yes tja! = whatsup/hi!? (if used like a greeting phrase) bajs = poo life goes on = livet fortsätter you should really quit smoking, it's bad for you.. you can better buy some candy from that money... = du borde verkligen sluta röka, det är skadligt för dig.. vore bättre om du köpte godis för pengarna... nice girl = trevlig tjej nice looking girl = snygg tjej I hope everyone has a very happy new year! = Jag hoppas att alla får ett riktigt roligt gott nytt år! roligt = fun gott = tasty, good nytt = new Användarnamn = User name i'm sorry, he's an idiot. please ignore him = Ursäkta, han är en idiot. snälla ignorera honom have a very happy new year! and get as drunk as possible! = Önskar ett gott nytt år! och drick så mycket som möjligt! clueless = ingen aning ingen = none aning = idea osthyvla = to slice cheese using a hand slicing tool. (It is a verb for slicing cheese in money bill like form) Allt e bra med mig också! Julhelgen blev ändå hyfsat lugn..var dock ute på juldan. Hade lite polare hemma först, sen drog vi till debaser. helt ok! Det är väl bara att ladda om för nyårsnatten antar jag. Vi hörs! Ha det bäst! = Everything is fine with me as well! The Christmaseve was quite calm.. have been outh though on christmas day. Had some friends home to begin with then we went to debaser, it was all right! Now it is time to start reload for the newyears day, i guess. We will hear from each other! Have the best time possible! införa = introduce/import/inaugurate/initiate (depending on context) hey, how are you? i hope you had a great Christmas. I got far too drunk, as usual, and ate too much, but it was great! I was with my family during most of the day then went to a party at my freind's place later. It was fun but now i'm hungover! = tjena, hur står det till? Jag hoppas att du har haft en underbar Jul. Personligen råkade jag dricka mig jättefull, som vanligt, åt för mycket med, men det var toppen! Jag har mestadels varit tillsammans med min familj under dagen men åkte till en fest hos en kompis lite senare. Det har varit jättekul men nu är jag bakfull! Vad händer för dig i julhelgen? = What are you up to during the chistmas-eve? Själv firar jag antagligen juldagen på Finnegan's...till att börja med i alla fall... (får se hur länge man står ut med deras trötta hårdrock = Personally i am going to celebrate the christmasday on Finnegans... to begin with at least... ( will se how long i will stand their boring hardrock Hello! I will celebrate the christmas day without a christmas tree since i am not celebrating christmas anylonger, actually I am just having a good time with my family so i might say that I am just "doing christmas". = Hej! Jag kommer fira juldagen utan att ha en julgran eftersom jag inte firar jul nuförtiden, om sanningen ska fram så kommer jag ha en trevlig stund med min familj så man kan säga att jag bara "gör jul". I can't wait for you to come and visit me. I'll show you all the sights, and then we can relax in the hammock together with a cold beer! = Jag kan inte vänta tills du kommer och besöker mig. Jag kommer visa dig alla sevärdigheter, sen kan vi slappna av i en hängmatta tillsammans med en kall öl. I don't need drugs to get high - I have a trampoline! Jag behöver inte droger för att bli hög - Jag har en trampolin! kk = Knull Kompis = Fuck Friend puss = light kiss or kiss on the cheek. hey, what's up? how are you? I hope you had a good weekend. I was very drunk, but I had a lot of fun. i hope to chat soon. = hej, vad händer? hur mår du? Jag hoppas att du har haft en trevlig helg. Jag blev i alla fall väldigt full, men jag hade jätte kul. hoppas vi kan chatta snart igen. Dictionary = 432Ordlista / Ordbok (Ordbok / Ordlista is made up by combining the swedish word "ord = word" with "bok = book" / "lista = list" , both words are used for the same thing and means the same, if the dictionary is published as a book then most people reffer to it as a "Ordbok" and online dictionarys are more often reffered to as "Ordlista") Encarta = Uppslagsverk hey, what's up? thanks for the comment, hope you're having a good week. talk to you soon = tjena, hur är läget? tack för kommentarerna, hoppas du har en trevlig helg. vi får prata mer innom snar framtid. these are some very cool servers.. = här är några mycket häftiga servrar.. many thousand thanks = flera tusen tack can i give you a kiss or many kisses? = Skulle du tycka om ifall jag gav dig en puss eller många kyssar? Skulle du tycka om ifall... = Would you like if... kyss = tounge kiss. puss = kiss on the cheek. The manual said 'use Windows 98 or better', so... I installed Linux. = Manualen sade 'använd Windows 98 eller bättre', så... Jag installerade Linux. Please don't annoy me again, or I will slap you in the face. = Snälla irritera mig inte i fortsättningen, annars kommer jag att ge dig en örfil. Hey Souheil, stop spamming this site :p See you on school @ Monday! - Jeffrey = Hej Souheil, sluta spamma denna webbsida :P Vi ses i skolan på måndag! - Jeffrey432@ = snabela ( swedish word for @ directly translated to "a with a trunk " ) Just nu har vi en driftstörning på ADSL plattformen. Det medför vissa svårigheter att kommunicera med andra kunder inom närområdet. Detta gäller internet och telefoni. Vi jobbar på att åtgärda problemet så snabbt som möjligt. = We are having some technical problem with the ADSL platform right now. It will make some communications difficult between customers living in the local area. This involves both internet and telephony. We are working to fix the problem as soon as possible. Yo, webmaster, thank you for setting me in the top(The ruftknullar)! = Tjena, webbansvarig, tack för att du placerade mig i toplistan(ruftknullaren)! I want to know what this word means: People = Jag skulle vilja veta vad det här ordet betyder : Folk I'm waiting for your answer! = Jag väntar på ditt svar! lagom = Just right. , When it is exactly the way YOU want it. Linux is very famous in the Netherlands, everyone use it! :) = Linux är mycket populärt i Holland, alla använder det! :) Windows sucks! = Windows suger! I am Znovjet, master of Russian people. Fear my power, or die.. = Jag är Znovjet, Ryska folkets mästare. Frukta min makt eller dö.. ruftknullaren = (first of all, congratulations for creating a new swedish word unseen by swedes that might enlighten humanity.. now lets see what it means, since ruft is not in the swedish vocabulary we have to borrow it from the germans i think.. ruft yes it is some kind of scream/mumble and it sounds somewhat painfull so ah yes here we go!) = the screaming in agony fucker (good to know if you want to insult a swede in a new interesting way.. just say " Du är en jälva ruftkullare!!!" = " You are a devil you screaming in agony fucker!!!" might take a place the top ten swedish insult list. ruffknullare = Rough fucker rumpknullare = Butt fucker Hello, im danny from maroco....allllllah rulz = Hej, jag heter Danny och kommer från Maroco.... Allah rular! Hej Erwin Stange, Jag skulle vilja att du följde med och marcherade på gatorna i Vinkeveen (det är en stad, så det behöver inte översättas) och besöka Chappie's hus och knacka på hans dörr. Name: Akio = Namn: Akio Height: 5 foot 9 = Längd: 1,8 meter (Swedes uses metric system. 1 foot = 0.3048 meter) Weight: 200 pounds = Vikt: 90,7 Kg (Swedes uses the metric system for weights as well. 1 pound = 0.45359237 kilograms) From: Japan = Från: Japan Finishing Move: Corkscrew 450˚ Splash = Avslutningsrörelse: 450˚ Korkskruvsplask Entrance Video: 56K | 300K = Öppningsfilm: 56Kb | 300Kb I am Danny.. I am the Führer = Mitt namn är Danny.. Jag är allas Führer. (my name is Danny.. I am all peoples Führer! ) Mitt Grafikkort har bränt, tillbaks till Geforce4 = My graphicscard have burned badly, time to switch back to my Geforce4. believe = tro I believe in purple432cars. = Jag tror på lila432bilar. I lived in many countries = Jag har bott i ett flertal länder. I don't know who owns this Wiki page for translating from/to Swedish: I really like it, and keep up the great work! Greets from Holland.. = Jag vet inte vem som äger denna Wiki sida där man kan översätta till och från Svenska: Jag gillar den och fortsätt med ett bra jobb! Hälsningar från Holland.._ Oh shit va sne den e! (Oh skit vad sned den är !) = Oh Crap, it is all tilted! Hello, you are listening to Playdio: only the best music. Yes that's true, we only play the best music.. And we even play the music you want to hear! = Hej, du lyssnar just nu på Playdio: med den bästa musiken. Du hörde rätt, vi spelar enbart det bästa.. Vi spelar dessutom den musik du vill höra! The only lady/girl I love is you! = Du är den enda kvinna/tjej som jag älskar. ( kvinna = lady , girl = tjej use correctly depending on age) I love you very much, and I never want to lose you. I'll do anything to keep you in my life. = Jag älskar dig så mycket att jag alldrig vill förlora dig. Jag gör vad som helst för att du ska stanna kvar i mitt liv. illumination ofthe late fourteenth century, when artists began to create = Upplysningen i slutet på fjortonhundratalet var då konstnärer började skapa I dont know what I'm doing! = Jag vet inte vad jag sysslar med just nu. (just nu is equal to right now, I dont know what I'm doing right now) Will you move in with me! = Vill du flytta in hos mig? Sunday mornings are for lying in bed = Söndagsmorgonar är till för att ligga kvar i sängen I can't wait to see you tonight / tomorrow = Jag längtar att få träffa dig inatt/imorgon. You. me, a hammock and the sea! = Du. jag, en hängmatta och ett hav! You rock my world = Du får min värld i gungning Is anyone else using this site to score bonus points with their swedish girlfriends ? : Yeah ofcourse :) They are surprised I can speak swedish haha :) = Är det någon annan som använder den här siten för att sammla bonuspoäng med sina svenska flickvänner ? : Självklart :) Dom blir förvånade att jag kan prata svenska haha :) kora en vinnare = select/choose a vinner (the swedish word kora is almost only used when talking about deciding a vinner from competitions ) The Brown Fox Jumped of the Green Frog = Den bruna räven hoppade från den gröna grodan Du E For Fin For Mig (Du är för fin för mig)= You are too nice for me. (You are living too wealthy for my taste sort of) will you marry me = vill du gifta dig med mig? will this page ever be updated, or what? = Kommer den här sidan någonsin att bli uppdaterad, vad sysslar dom med egentligen? Bunny = Kanin Rabbit = Hare starlight = Stjärnljus Decisions Suck = Att ta beslut suger. (It sucks to make decisions) sorry about bush = Ni får förlåta oss för Bush. snygg tjej = nice looking girl See you tomorrow = Vi ses i morgon! IKEA = IKEA (the company name IKEA is made from combining the first letters of IKEA's founder name, Ingvar Kamprad, with the first letter of the farm name that Ingvar grew up on, Elmtaryd, added with the first letter of the village Ingvar was born in, Agunnaryd. There now you got the secret behind the name IKEA. (48% of) americans aren't evil = (48% av alla ...) Amerikaner är inte elaka. poo = bajs / kakka shit = skit as (usually used as part of a insult) = carcass There's no place like home = Borta bra men hemma bäst (Away is good but home is the best) I would like to go to bed with a really hot girl. = Jag skulle vilja gå till sängs med en riktigt snygg tjej. hej = hello Du är så fin = You are very nice/cute. Hello, I am Jeffrey and I am 16 years old. I live in Utrecht, that is a city in the center of The Netherlands. My greatest hobby is Computers and Internet.Hej! Jag heter Jeffrey och är 16 år gammal. Jag bor i Utrecht, en stad som ligger belägen i mitten av Holland. Mina främsta interessen är dator och internet relaterade. translate to swedish = översätt till svenska Don't leave false illusions behind = Lämmna inte falska illusioner efter dig. My name is Sven = Jag heter Sven Thank You very much, I have marked my Calendar = Tack så mycket, jag har skrivit ner det i min kalender. Come on = Kom igen hey how are you = Hej, hur är läget? please = snälla Jag Alskar Chris = I love Chris. What do you think of Bush (yes, Dubya!) I hate bush! = Vad tycker du om Bush (jag menar Dubya)? Jag hatar Bush! Your mom is hotter then a camel whit only one hump! = Din mor är sexigare än en kamel med en puckel. (Actually the word joke gets lost in the translation) tremble in fear = bäva Im going crazy! = Jag blir galen! This smells funny = Det här luktar skummt (This smells odd) you are hot = Du gör mig varm innombords (You make me feel warm inside) Lets face it: Vanilla Ice reached the pinnacle of human achievement in the mid-eighties. Every human act, thought and assumption since that pales into significance. "Put your hands in the air like you just don't care! Ice Ice Baby" ... someone care to translate...? ... Jag bryr mig inte! Springandes iväg med händerna viftandes i luften. :) global warming = Växthuseffekten (Growhouse effect) "safety consideration law" = säkerhetsskyddslag dragonfly = trollslända (In Sweden we have plenty of small dragonflys during the summer colored light green and light blue.) Hello! = Hej! Monkey = apa I sleept with a monkey once = en gång låg jag med en apa kiss = kyss (toung kiss) / puss på kinden (kiss on the cheek) I want to marrry you = Jag vill gifta mig med dig! It has been fun = Det har varit kul. Domenic is a negro with many penises in his mouth = Domenic är en negeroid med många penisar i sin mun I love you = Jag älskar dig Nuclear war = Kärnvapenkrig (In swedish it is verry common to build new woulds by combining several other words. Kärnvapenkrig is actually three words mixed togeather. Kärn = A crippeled form of the word Kärna (Nucleus) : Vapen = Weapon : Krig = War . The Texas Chain Saw Massacre = Motorsågsmassakern Thank you for the delicious dinner = Tack för den goda middagen! replace för den goda middagen! with the reason for the thank you. If you simply want to say Thanks then say Tack! in swedish. Thank you so much. = Tack så mycket. Frog = Groda Obnoxious = Avskyvärd Hello Kaylara! I would LOVE to take part in "avatar fun!" How does it work, and how do I get myself invited? (I'm shameless. Purely shameless!) Thanks so much, and Hej Kaylara! Jag skulle ÄLSKA att få deltaga i "avatar fun!" Hur fungerar det, och hur får man möjlighet att bli nominerad? (Jag har ingen skam i kroppen!) Tack så mycket, och you are a flaming homosexual chimpanzee = Du är en påtänd homosexuell chimpans! hello, how are you? = hej, hur står det till?"How are you" sentence. Don't ask me = Fråga inte mig Believe me = Tro mig Chorus: = Kör I am the maker of rules = Jag är den som skriver reglerna Dear, = Kära,